Welcome to Eastern Hokkaido
たまには都会の生活を忘れてゆっくりと自然と会話してみませんか?
お目当ての花や動物にはいつも会えるとは限りませんが、その日見た光景が、感
じる風や温度が、その日の自然が見せてくれる真の姿です。そんな思いに共感し
て頂けるお客様をお待ちしています。
1日1組(1名～4名)限定ですのでマイペースで楽しんで頂けます。
シニアのお客様大歓迎です。
自然が見せてくれる一期一会の世界を是非ご体験下さい。
Would you enjoy the nature of Eastern Hokkaido,busyness in a city aside?
We can not always show your favorite flowers and animals,but you can
feel the true and natural scenes,blowing winds and their temperatures.
We would like to invite you all sympathize with our feelings.
We serve one group(1person～4persons) in a day.
Please enjoy at your own pace.
We would like to make senior guests welcome.
Please enjoy the natural moments of Eastern Hokkaido.
インツー・ザ・ウッズの目指すこと Ideas of Into the Woods
お客様に自然の真の姿に触れてもらうことで自然の素晴らしさ、もろさを感じて
もらい、自然保護に対する興味を持ってもらうことを願っています。身近な自然
を守ることが最終的に地球の自然を守ることにつながると考えます。難しいこと
は望んでいません。新聞や雑誌を読んでいる時に載っている自然保護の文章に目
を通したり、公園や野山でゴミを捨てない、火を使わない、植物や動物の写真な
どをインターネットやメディアなどに載せる時に人的環境破壊防止のため、ピン
ポイントなスポット表示などをしない、そんなことを願っています。
かって北海道では野生のオオカミやカワウソが絶滅しました。一時期タンチョウ
は十数羽にまで激減しましたが保護活動により現在は１,８００羽を超えたと言
われています。しかし、北海道では現在最も絶滅の危機にあると言われるものに
エトピリカやシマフクロウがいます。生息数はエトピリカが３０羽、シマフクロ
ウが２００羽と言われています。これらを未来に繋げられるか絶滅となるかは私
達次第です。皆さんの一歩が地球の環境を守る一歩となることを願っています。
We would like you to touch the true appearances of nature and feel
their beauty and fragility.
We hope you to interest the protection of nature.
We think protecting your immediate natures makes protecting our nature
of the earth finally.
We don’t expect you difficult things.
We simply hope you to glance at articles of the protection of nature when
you are reading your newspapers and magazines,and don’t throw away
wastes and don’t use fire in parks and woods,and don’t make the spot
indications that are pinpoint for prevention of human environmental
damages when you put the photos of plants and animals on the media
and the Internet.
Many years ago we lost wild wolves and otters in Hokkaido.
Once Red-crowned Cranes became ten several,but conservation activities
made them more than 1､800.
Nowadays Tufted Puffins and Blakiston’s Fish Owls are in an extinction
crisis.
The number of them is 30 and 200.
These are connected in the future,or the extinction is up to us.
We hope that the one step of our guests becomes the one step to protect
environment of the earth.
